Gherardo Bortolotti
[ previous ][ contents ][ notes ][ next ]
   
   
[translated from the Italian by Alessia Folcio]

 

from Traces

 

53. forward contracts one year long, one year and three months, as terms of your own existence, to prove your value at the moment of an interview in a bank, to obtain a loan
54. default motivations, already there at your arrival
55. working on the sensation of being out of place, trying to increase it
56. mornings in the office, like marginal moments of a learning path
57. still, waiting for the profit rate to fall
58. penetrating the autumn, blindly
59. having, in case, even very well-constructed opinions, almost not affecting the state of things
60. the capital, somewhere beyond the door
61. we sit, we drink something, we negotiate several meaning values about our two lives
62. reaching your own limits, with few ideas on the future and the devices you can rely on
63. entering the fashion districts of your thoughts
64. indexing functions, mapping desires onto goods
65. industrial production, located in areas of low unionization, dedicated to the satisfaction of my desires, to the reduction of the disappointment due to my lifestyle and to the further denial of the failure I'm about to face
66. the advantages of a position in the company
67. having access to irrelevant data
68. being left out of the production cycle
69. finding a kind of compensation in the more successful slogans
70. grand sentences, perfect connections of topics, arranged on the bookshelves of Borders Books
71. inferring that our salvation is not to be found in symbolic systems
72. some little gnoseological achievements, to cheer up my days
73. being initiated into experts' speeches, broadcasted on the radio, on TV

 

 


 

Tracce 53-73

 

53. contratti a termine di un anno, di un anno e tre mesi, come termini della propria esistenza, come prove del proprio valore al momento del colloquio in banca, per un mutuo
54. motivazioni di default, già presenti al tuo arrivo
55. lavorando sulla sensazione di essere fuori luogo, cercando di aumentarla
56. le mattine in ufficio, simili a momenti marginali di un percorso formativo
57. fermi, in attesa della caduta del saggio del profitto
58. inoltrandosi nell'autunno, alla cieca
59. disponendo, al caso, di opinioni anche molto articolate, di quasi nessuna influenza sullo stato delle cose
60. il capitale, da qualche parte oltre la porta
61. sediamo, beviamo qualcosa, contrattiamo alcuni valori di senso sulle nostre due vite
62. raggiungendo i propri limiti, con poche idee su futuro, o sui mezzi di cui si può disporre
63. entrando nei quartieri alla moda dei tuoi pensieri
64. funzioni di indicizzazione, che mappano i desideri sulle merci
65. produzione industriale, localizzata in regioni a bassissima sindacalizzazione, dedicata al soddisfacimento dei miei piaceri, al contenimento della delusione per il mio stile di vita ed all'ulteriore negazione del fallimento in cui verso
66. il vantaggio di una collocazione nell'azienda
67. avere accesso a dati irrilevanti
68. venire esclusi dal ciclo produttivo
69. trovando, negli slogan pubblicitari più riusciti, una specie di risarcimento
70. grandi frasi, perfette concatenazioni di argomenti, disposte sugli scaffali di feltrinelli
71. concludendo che non è nel simbolico la nostra salvezza
72. alcune piccole conquiste gnoseologiche, che mi rasserenano i giorni
73. venendo iniziati ai discorsi degli esperti, trasmessi per radio, in televisione

 

 
[ previous ][ contents ][ notes ][ next ]